Kahkahadan Kanat Yapar Emıly – Yusuf Eradam


Emily Dickinson’ın şiirlerinden seçmeler (Ankara: Eflatun, Temmuz 2009) Şiirleri çeviren Ayşe Lahur Kırtunç. Emily gibi, Kırtunç da bir şair, yazar, Türkiye’nin Amerikan Kültürü ve Edebiyatı alanındaki bir numaralı akademisyeni ve benim ruh ikizim. Dickinson da, en az Katip Bartleby ya da Plath denli benim akrabam. Derslerde de “şair teyzem” Emily Dickinson dediğimde bir öğrencim gerçekten de teyzem sanmıştı, ikide bir Emily Dickinson’ın şiirlerinden alıntı yapışımdan sıkılmıştı: “Anladık, teyzeniz falan da yani biraz fazla üstünde duruyorsunuz” demişti. Şair kadınlara tutkum bilinir. Plath’ı pek alıntılamam, öğrenciyi, okuru zehirleyebilir diye ama Emily’nin sözü ilaç gibidir, dilimden düşmez: “Beceremez sevenler – ölmeyi/Çünkü dönüştürür canlığı sevda/ Kutsallığa.” ( 809, s.113)

Sayı: İktisat ve Toplum Dergisi 11
Sayfa Aralığı: 90 - 92

Bu makalenin tamamını okumak için satın almalısınız.

Bir cevap yazın